1 00:01:00,360 --> 00:01:06,860 TURNO TARDE 2 00:01:46,280 --> 00:01:47,150 Hola. 3 00:01:47,650 --> 00:01:48,490 Hola. 4 00:02:03,860 --> 00:02:05,530 ¿Tuviste un buen día libre? 5 00:02:06,400 --> 00:02:08,150 Fui al zoológico con Emma. 6 00:02:08,320 --> 00:02:10,320 Nos sentamos frente a la jaula de los monos. durante tres horas. 7 00:02:11,150 --> 00:02:12,110 ¿Y tú? 8 00:02:12,820 --> 00:02:14,030 Nada especial. 9 00:02:39,860 --> 00:02:41,400 Debería comprar unos nuevos también. 10 00:02:42,030 --> 00:02:43,240 Estaban en oferta. 11 00:03:12,240 --> 00:03:13,610 -Hola. -Hola. 12 00:03:13,780 --> 00:03:14,650 Recién llegado. 13 00:03:14,820 --> 00:03:15,990 -Yo te ayudaré. -Gracias. 14 00:03:16,200 --> 00:03:17,700 Ni siquiera podemos llegar en paz. 15 00:03:17,860 --> 00:03:19,780 -Estaré contigo en un minuto. -Sí. 16 00:03:19,990 --> 00:03:22,570 -Hola. -Buenos días a todos. 17 00:03:25,570 --> 00:03:27,280 Ya he llamado a todos. 18 00:03:27,740 --> 00:03:31,070 Tenemos 25 pacientes en la sala, casi lleno. 19 00:03:32,820 --> 00:03:34,740 Sí, sé que no es tu culpa. 20 00:03:35,280 --> 00:03:37,320 Claro, siempre nos las arreglamos de alguna manera. 21 00:03:43,070 --> 00:03:44,820 -¿Cómo estuvieron tus vacaciones? -Asombroso. 22 00:03:52,400 --> 00:03:53,780 -Hola. -Hola. 23 00:04:11,780 --> 00:04:12,900 Hola. 24 00:04:13,320 --> 00:04:15,900 -Eres un ángel. -Tú harías lo mismo por mí. 25 00:04:17,490 --> 00:04:20,150 Tenemos que cambiarle los pantalones de incontinencia. 26 00:04:20,530 --> 00:04:22,700 ¿Te importaría salir? por un minuto? 27 00:04:22,820 --> 00:04:24,280 Ningún problema. -Gracias. 28 00:04:24,450 --> 00:04:25,950 Tendrás que levantarte ahora. 29 00:04:26,110 --> 00:04:27,110 Yo te ayudaré. 30 00:04:27,320 --> 00:04:29,950 Sólo pon esta mano en mi hombro. 31 00:04:30,860 --> 00:04:32,950 Exactamente. 32 00:04:33,280 --> 00:04:35,360 Mira, este es mi colega. 33 00:04:35,780 --> 00:04:38,570 Hola, soy Floria Lind. Estoy haciendo el turno de tarde. 34 00:04:38,780 --> 00:04:40,990 ¿Qué pasa? 35 00:04:41,110 --> 00:04:43,360 Estás en el hospital. Tendrás que levantarte. 36 00:04:43,610 --> 00:04:45,530 Ahora la otra mano, por favor. 37 00:04:45,860 --> 00:04:47,200 -Contaré hasta tres. -Agárrate fuerte. 38 00:04:47,320 --> 00:04:49,650 Uno, dos, tres. 39 00:04:49,820 --> 00:04:51,150 Muy bien. 40 00:04:55,990 --> 00:04:56,950 Todo está bien. 41 00:04:57,490 --> 00:04:58,860 Te entendí. 42 00:05:00,320 --> 00:05:02,450 Señora Kuhn, Sentirás un poco de frío en tu pierna. 43 00:05:03,950 --> 00:05:05,360 No tengas miedo. 44 00:05:11,740 --> 00:05:14,570 Señora Kuhn, voy a quitar Tus calzoncillos ahora. 45 00:05:16,030 --> 00:05:18,610 -Lo estás haciendo muy bien. -Muy bien, sí. 46 00:05:18,740 --> 00:05:20,320 -Súper. -No te preocupes. 47 00:05:20,530 --> 00:05:22,490 ¿Podrías levantar el pie derecho? 48 00:05:22,820 --> 00:05:25,110 -Sólo un poquito. -Levanta el pie derecho. 49 00:05:25,360 --> 00:05:26,900 -Muy bien. -Sí, eso es bueno. 50 00:05:27,110 --> 00:05:28,200 -Muy bien. -Exactamente. 51 00:05:28,490 --> 00:05:30,570 -Ahora el de la izquierda, por favor. -Ahora el otro pie. 52 00:05:30,860 --> 00:05:33,570 Exacto, este. ¡Lo estás haciendo genial! 53 00:05:36,320 --> 00:05:38,780 Ya casi llegamos. 54 00:05:42,450 --> 00:05:44,110 Perfecto. Lo hiciste. 55 00:05:44,360 --> 00:05:46,150 Muy bien, señora Kuhn. 56 00:05:46,280 --> 00:05:48,360 Bien, ahora ven conmigo. 57 00:05:48,990 --> 00:05:51,490 Puedes sentarte en la cama ahora. 58 00:05:51,900 --> 00:05:54,900 Puedes sostenerte con esa mano. Exactamente. 59 00:05:55,070 --> 00:05:56,400 Lo estás haciendo genial. 60 00:05:56,740 --> 00:05:59,650 -Cuidado, paso por aquí. -Sí. Cuidadoso. 61 00:06:00,860 --> 00:06:03,570 Muy bien. 62 00:06:08,950 --> 00:06:11,240 Lo tengo aquí. Muy bien. 63 00:06:11,400 --> 00:06:12,570 No, un momento. 64 00:06:12,700 --> 00:06:14,780 Exactamente. Y de este lado... ¿Está bien? 65 00:06:14,990 --> 00:06:16,280 -Sí. -Bueno. 66 00:06:19,820 --> 00:06:20,820 -Excelente. -¿Está bien? 67 00:06:20,990 --> 00:06:21,860 -Muy bien. -Todo está bien. 68 00:06:22,030 --> 00:06:24,820 Ahora voy a acostarte en la cama, señora Kuhn. 69 00:06:24,950 --> 00:06:28,780 Te pondré de tu lado. Cuidado, un momento. 70 00:06:30,780 --> 00:06:32,030 Ahí estás. 71 00:06:32,900 --> 00:06:34,740 Muy bien. Gracias. 72 00:06:53,610 --> 00:06:57,400 Simplemente toca el timbre si necesitas algo. Y no te levantes solo. 73 00:07:06,990 --> 00:07:09,820 -Oh, todavía está aquí, señor Leu. -Te extrañé. 74 00:07:10,360 --> 00:07:11,860 -Estaré contigo en un segundo. -Sí. 75 00:07:13,860 --> 00:07:17,400 Sarah está enferma. somos solo nosotros dos con el estudiante de primer semestre. 76 00:07:17,650 --> 00:07:19,450 -Estamos casi llenos. -Sí. 77 00:07:19,950 --> 00:07:22,490 Pero no bloquearán las camas. o traer un temporal. 78 00:07:22,740 --> 00:07:24,950 -¿Harás el ala este? -Sí, como siempre. 79 00:07:25,320 --> 00:07:28,450 -¿Y Claudia? -Tiene una gran reunión de gestión. 80 00:07:28,650 --> 00:07:30,070 Ella no vendrá hoy. 81 00:07:30,320 --> 00:07:31,200 Hola a todos. 82 00:07:31,400 --> 00:07:33,150 -Hola, soy Floria. -Amélie. 83 00:07:33,490 --> 00:07:36,570 -¿El estudiante debería seguirte primero? -Si es necesario. 84 00:07:37,700 --> 00:07:40,360 Bea se ocupa del ala este y yo del ala oeste. 85 00:07:40,860 --> 00:07:42,780 Solo consúltame de vez en cuando también. 86 00:07:42,950 --> 00:07:45,490 pero por ahora puedes revisar el cuarto del lavabo, 87 00:07:45,700 --> 00:07:47,360 sacar los orinales del lavavajillas... 88 00:07:47,530 --> 00:07:49,780 Ata las bolsas de ropa sucia, prepara otras nuevas. Lo he hecho antes. 89 00:07:54,490 --> 00:07:56,360 -Acerca del señor Leu... -¿Sí? 90 00:07:56,610 --> 00:07:58,950 ¿No debería su informe histológico ¿Estar listo ya? 91 00:07:59,200 --> 00:08:01,950 Sí, la sospecha ha sido confirmada: cáncer de colon. 92 00:08:02,650 --> 00:08:05,030 Se suponía que el Dr. Strobel para hablar con él esta mañana, 93 00:08:05,280 --> 00:08:06,450 pero ella aún no lo ha hecho. 94 00:08:06,610 --> 00:08:08,610 Creo que está en cirugía todo el día. 95 00:08:08,740 --> 00:08:10,400 él me preguntará si se algo. 96 00:08:14,820 --> 00:08:16,650 Bea no hace ningún esfuerzo. con los estudiantes. 97 00:08:16,780 --> 00:08:17,700 Sí. 98 00:08:18,240 --> 00:08:22,320 Entonces... Habitación 1, nuestra recién llegada, la Sra. Kuhn. 99 00:08:22,490 --> 00:08:24,700 Ella está aquí por estreñimiento. de un asilo de ancianos. 100 00:08:24,900 --> 00:08:27,780 Aquí dice que está un poco letárgica. pero le gusta cantar. 101 00:08:29,320 --> 00:08:32,820 En la puerta está la señora Cosatto, Segundo día después de la cirugía, independiente. 102 00:08:33,150 --> 00:08:35,070 Solo tienes que motivarla para beber más. 103 00:08:36,030 --> 00:08:41,030 Habitación 2, Sra. Bilgin, 67 años, cáncer de garganta, metástasis óseas. 104 00:08:41,360 --> 00:08:44,320 Los doctores quieren hablar con ella. y sus hijos esta tarde. 105 00:08:44,700 --> 00:08:46,240 -¿Tiene testamento vital? -No. 106 00:08:46,360 --> 00:08:48,990 solo estaba con ella y la reposicionó 107 00:08:49,150 --> 00:08:50,820 y le dio algo por su dolor. 108 00:08:50,990 --> 00:08:53,360 Habitación 3, Sr. Leu. Lo conoces, en la ventana. 109 00:08:53,570 --> 00:08:56,200 Y en la puerta está el señor Schneider, de 72 años. 110 00:08:56,360 --> 00:08:57,990 Yo también lo conozco bien. Su hija siempre está ahí. 111 00:08:58,280 --> 00:09:00,030 Se está volviendo cada vez más confuso. 112 00:09:00,280 --> 00:09:04,070 Sala 4, ambos están en quirófano. Sala 5, en la puerta está la señora Lauber. 113 00:09:04,570 --> 00:09:08,450 -Y en la ventana está la señora Morina. -Sí, la conozco. 114 00:09:08,900 --> 00:09:10,740 Aquí, para sus hijos. 115 00:09:10,900 --> 00:09:12,820 Ella ya estuvo aquí el año pasado. Esperaba no volver a verla nunca más. 116 00:09:12,990 --> 00:09:16,110 Mañana es su junta de tumores. No se ve bien. 117 00:09:16,650 --> 00:09:19,860 Habitación 6, Sr. Nana, un joven. con sospecha de íleo. 118 00:09:19,990 --> 00:09:22,150 Está bebiendo medio de contraste. para su tomografía computarizada planificada 119 00:09:22,700 --> 00:09:24,070 y va al quirófano dependiendo de los resultados. 120 00:09:24,240 --> 00:09:26,360 Rechazó el tubo gástrico. 121 00:09:26,530 --> 00:09:27,490 -Fantástico. -Sí. 122 00:09:27,700 --> 00:09:31,150 Sala 7, nuestro paciente de atención privada Sr. Severin, 51 años. 123 00:09:31,360 --> 00:09:34,820 El oncólogo le dio su diagnóstico. esta mañana. 124 00:09:35,070 --> 00:09:36,610 Cáncer de páncreas. 125 00:09:36,780 --> 00:09:39,110 Sufre de dolor de espalda, pero aparte de eso es independiente. 126 00:11:02,320 --> 00:11:04,200 He terminado. Y acaba de llegar el nuevo paciente. 127 00:11:04,490 --> 00:11:06,200 Lo siento, lo olvidé por completo. 128 00:11:06,610 --> 00:11:08,030 Osmani, cirugía de vesícula biliar. 129 00:11:08,240 --> 00:11:10,610 Llega un poco tarde, La cirugía está planeada por ahora. 130 00:11:10,900 --> 00:11:14,740 Entra en la habitación 6. Aquí está la clave del gabinete "veneno". 131 00:11:17,070 --> 00:11:20,240 ¿Podrías terminar de reponer? ¿Los cajones antes de ir con Bea? 132 00:11:20,820 --> 00:11:22,950 Jeringas con liquido para lavar catéteres intravenosos, 133 00:11:23,110 --> 00:11:24,780 tubos de extracción de sangre, 134 00:11:24,950 --> 00:11:27,780 simplemente llena todos los cajones y luego Pon el carrito en el pasillo. 135 00:11:27,990 --> 00:11:29,280 -Bueno. -Gracias. 136 00:11:31,860 --> 00:11:35,240 -Hola, soy Floria Lind. Por favor sígueme. -Hola. Perdón por llegar tarde. 137 00:11:35,400 --> 00:11:37,610 Debe acudir inmediatamente al quirófano. 138 00:11:38,990 --> 00:11:42,070 El paciente acaba de llegar. Lo enviaré abajo de inmediato. 139 00:11:42,240 --> 00:11:43,610 -Por favor, date prisa. -Sí, por supuesto. 140 00:11:50,200 --> 00:11:54,030 Utilice el baño si es necesario. y luego desvestirse por completo. 141 00:11:54,200 --> 00:11:57,990 Quítese todas las joyas, dentaduras postizas, etc. Te voy a regalar una bata. 142 00:11:58,490 --> 00:11:59,820 -Hola. -Hola. 143 00:12:00,280 --> 00:12:02,150 Mi nombre es Floria Lind. Esta noche haré el turno de tarde. 144 00:12:02,320 --> 00:12:04,860 -Pasaré cuando haga las rondas, ¿vale? -Gracias. 145 00:12:10,820 --> 00:12:13,900 Por favor ponte esto e iré a buscar tu vestido. 146 00:12:14,740 --> 00:12:18,110 ¿Disculpe? a mi marido le gustaría tener su propia habitación. 147 00:12:18,320 --> 00:12:19,950 ¿Tiene seguro privado? 148 00:12:20,240 --> 00:12:22,280 Lo siento, entonces no puede tener una habitación individual. 149 00:12:22,490 --> 00:12:25,070 Pero si este hombre ronca, mi marido no puede dormir. 150 00:12:25,240 --> 00:12:26,860 Tenemos muy buenos tapones para los oídos. 151 00:12:27,030 --> 00:12:29,700 Veré qué puedo hacer mañana. pero ahora por favor usa el baño, 152 00:12:29,860 --> 00:12:31,530 Estaré contigo en un minuto. 153 00:12:33,740 --> 00:12:36,740 Hola Floria, tercer piso. Necesito un transporte al quirófano. 154 00:12:36,950 --> 00:12:38,490 Necesitamos al menos 20 minutos. 155 00:12:38,700 --> 00:12:40,990 Eso es demasiado tiempo. Lo haré yo mismo entonces. 156 00:12:43,280 --> 00:12:46,400 ¿Disculpe? debería haber conseguido mi segundo tratamiento con antibióticos a las 2:30 p.m., 157 00:12:46,570 --> 00:12:47,780 ya son las 14:45 158 00:12:47,950 --> 00:12:50,450 Me comunicaré contigo muy pronto. ¿Amélie? 159 00:12:50,650 --> 00:12:52,780 ¿Puedes decirle a Bea? que tengo que llevar a alguien al quirófano? 160 00:12:52,990 --> 00:12:53,820 Bueno. 161 00:12:54,030 --> 00:12:56,950 ¿Pero no se debe administrar la antibiosis? en los mismos intervalos? 162 00:12:57,110 --> 00:12:59,650 Varias personas en la estación. están recibiendo antibióticos, 163 00:12:59,820 --> 00:13:01,320 entonces no podemos hacerlo por minutos. 164 00:13:01,490 --> 00:13:03,150 Pero recibí el primero a las 6:30 a. m. 165 00:13:03,320 --> 00:13:05,110 el segundo debería conseguirlo ahora a las 14:30 166 00:13:05,280 --> 00:13:06,950 y otro a las 22.30 horas. 167 00:13:07,150 --> 00:13:10,360 Estamos solo nosotros dos hoy, se necesita un poco de paciencia. 168 00:13:14,610 --> 00:13:16,400 Tu marido necesita terminar su llamada telefónica 169 00:13:16,570 --> 00:13:17,950 y ponte este vestido. 170 00:13:27,860 --> 00:13:29,400 Tenemos nuestro propio negocio. 171 00:13:29,610 --> 00:13:31,820 y mi marido tiene que decirle a nuestro hijo qué hacer. 172 00:13:31,990 --> 00:13:34,490 lo entiendo, pero lo están esperando en el quirófano. 173 00:13:34,700 --> 00:13:35,530 Sí. 174 00:13:36,860 --> 00:13:40,450 ¿Señor Osmani? Por favor finalice la llamada telefónica ahora. Realmente debemos darnos prisa. 175 00:13:48,070 --> 00:13:51,740 Quítate los calcetines también, por favor. 176 00:13:53,530 --> 00:13:56,150 puedes poner la ropa en el armario de allí. 177 00:13:57,650 --> 00:13:58,570 Tus gafas también. 178 00:13:58,700 --> 00:14:00,110 -¿Las gafas también? -Sí. 179 00:14:00,320 --> 00:14:02,610 Por favor, acuéstate en la cama ahora. 180 00:14:09,030 --> 00:14:10,320 -Ahí tienes. -Gracias. 181 00:14:13,610 --> 00:14:15,900 ¿Disculpe? ¿Puedo esperar aquí? 182 00:14:16,280 --> 00:14:17,780 No, será mejor que te vayas a casa. 183 00:14:17,900 --> 00:14:20,530 El médico se pondrá en contacto contigo. después de la cirugía. 184 00:14:21,530 --> 00:14:24,030 Pero si quieres puedes ayudarme. Saque la cama de la habitación. 185 00:14:24,150 --> 00:14:26,200 -Sí. -¿Sí? 186 00:14:29,360 --> 00:14:30,360 Cuidadoso. 187 00:14:46,990 --> 00:14:51,320 -¿Has anotado tus horas extras? -Seguro. Al segundo. 188 00:14:51,900 --> 00:14:54,450 -Que tengas una buena noche. -Gracias. ¡Adiós! 189 00:15:00,320 --> 00:15:01,320 -Por aquí. -Sí. 190 00:15:43,200 --> 00:15:44,360 -¿Osmani? -Sí. 191 00:15:44,490 --> 00:15:45,860 ¡Finalmente! 192 00:15:49,400 --> 00:15:51,400 Soy el señor Baer. yo te cuidaré durante la anestesia 193 00:15:51,530 --> 00:15:52,990 y asegúrate de dormir bien. 194 00:15:53,150 --> 00:15:54,860 Por favor, acuéstate en esta cama. 195 00:15:55,740 --> 00:15:57,490 Todavía lleva puesta su ropa interior. 196 00:15:58,150 --> 00:16:00,570 Se suponía que debías Póngase los pantalones de malla, señor Osmani. 197 00:16:09,990 --> 00:16:11,110 Sólo ponlo ahí. 198 00:16:13,360 --> 00:16:14,860 Nombre, edad, motivo de la cirugia? 199 00:16:16,150 --> 00:16:18,150 Por favor repite tu nombre, tu fecha de nacimiento, 200 00:16:18,360 --> 00:16:19,490 y por qué estás aquí. 201 00:16:19,650 --> 00:16:22,200 Alba Osmani, nacido el 8/9/1970, 202 00:16:22,740 --> 00:16:23,900 vesícula biliar. 203 00:16:26,570 --> 00:16:28,320 -¿Estás abrigado y cómodo? -Sí. 204 00:16:31,320 --> 00:16:33,900 Volverás con nosotros en poco tiempo, ¿vale? 205 00:16:34,400 --> 00:16:36,240 -Hasta luego. -Adiós. 206 00:16:47,990 --> 00:16:49,200 ¿Sra. Lind? 207 00:16:49,650 --> 00:16:52,360 ¿Puedes decirme qué pasa después? 208 00:16:52,740 --> 00:16:55,240 El médico tratante más tarde hablar con usted sobre los hallazgos. 209 00:16:55,650 --> 00:16:58,900 El médico tratante... ¿Y no sabes nada? 210 00:17:00,320 --> 00:17:02,610 Ya llevo aquí seis días. 211 00:17:02,990 --> 00:17:05,740 Los doctores siguen cambiando y nadie explica lo que está pasando. 212 00:17:05,860 --> 00:17:06,780 Lo sé, señor Leu. 213 00:17:06,950 --> 00:17:09,110 Todos estos exámenes toman tiempo. 214 00:17:09,490 --> 00:17:12,070 Pero no está bien hacer esperar tanto a la gente. 215 00:17:12,280 --> 00:17:13,570 quieres saber ¿Cuál es el problema? 216 00:17:14,650 --> 00:17:17,530 Está bien, descansa por ahora. y trataré de descubrirlo 217 00:17:17,700 --> 00:17:20,280 cuando el Dr. Strobel termine en el quirófano. 218 00:17:20,860 --> 00:17:21,740 -¿Bueno? -Sí. 219 00:17:30,900 --> 00:17:32,610 tengo que buscar a alguien desde la sala de recuperación. 220 00:17:37,200 --> 00:17:40,070 Hola, soy Floria, tercer piso. Sobre Robert Leu. 221 00:17:40,360 --> 00:17:41,900 El Dr. Strobel quería comprobarlo. con él hoy. 222 00:17:42,070 --> 00:17:43,900 ¿Sabes aproximadamente ¿Cuándo terminará en el quirófano? 223 00:17:44,070 --> 00:17:46,450 Acabamos de tener una emergencia, pero se lo recordaré. 224 00:17:46,650 --> 00:17:50,610 Está bien, pero por favor díselo inmediatamente. cuando ella haya terminado. Es importante. 225 00:17:50,780 --> 00:17:51,990 -Sí, claro. -Gracias. 226 00:17:59,320 --> 00:18:00,820 -Hola. -Hola. 227 00:18:11,950 --> 00:18:13,200 Muy bien... 228 00:18:14,490 --> 00:18:17,070 -Estoy cambiando tu líquido. -Bueno. 229 00:18:25,780 --> 00:18:26,990 [en francés] ¿Es esto cerveza? 230 00:18:28,450 --> 00:18:30,070 No, champán. 231 00:18:30,610 --> 00:18:32,570 - Oh, champán. - Sí. 232 00:18:41,990 --> 00:18:45,360 -¿Estás bebiendo un vaso cada diez minutos? -Sí. 233 00:18:45,650 --> 00:18:47,570 ¿Tengo que operarme? 234 00:18:47,820 --> 00:18:51,200 -Eso sólo lo sabremos después de la tomografía computarizada. -[en francés] ¿Y cuándo? 235 00:18:51,780 --> 00:18:53,950 Llevo aquí cuatro horas. 236 00:18:55,150 --> 00:18:59,240 Pronto, por eso estás bebiendo el medio de contraste. 237 00:19:06,820 --> 00:19:10,900 Mi madre siempre me decía: ¡come! Y ahora... 238 00:19:11,320 --> 00:19:12,200 Este dolor. 239 00:19:13,320 --> 00:19:16,110 -¿Demasiada fondue? -[en francés] No, no me gusta. 240 00:19:16,280 --> 00:19:17,450 Yo tampoco. 241 00:19:19,070 --> 00:19:20,740 Te tomaré la temperatura. 242 00:19:32,070 --> 00:19:34,820 ¿Tienes algún dolor? ¿En una escala del uno al diez? 243 00:19:34,990 --> 00:19:36,450 Tres tal vez. 244 00:19:36,650 --> 00:19:37,860 -Tres. -Sí. 245 00:19:46,280 --> 00:19:47,200 ¿Náuseas? 246 00:19:47,490 --> 00:19:48,400 ¿Qué? 247 00:19:51,240 --> 00:19:52,150 Un poco. 248 00:19:52,490 --> 00:19:53,610 -¿Un poco? -Sí. 249 00:19:53,820 --> 00:19:56,150 Entonces realmente podría ser mejor para ponerle una sonda gástrica... 250 00:19:56,320 --> 00:19:58,240 ¡No! Sin sonda gástrica. 251 00:19:58,400 --> 00:19:59,530 [en francés] Ya dije que no. 252 00:19:59,740 --> 00:20:02,450 Es sólo... si vomitas la tomografía computarizada no se puede realizar. 253 00:20:02,610 --> 00:20:03,820 [en francés] No, no quiero eso. 254 00:20:03,990 --> 00:20:06,320 Ya dije, nada de sonda gástrica. Tengo miedo. 255 00:20:06,950 --> 00:20:09,570 ¿Un tubo? ¿Por la garganta? No. 256 00:20:09,900 --> 00:20:12,570 Bueno. Si necesitas algo, Sólo toca el timbre, ¿vale? 257 00:20:13,070 --> 00:20:14,700 Estoy completamente solo. 258 00:20:14,990 --> 00:20:18,030 Mi familia está en Burkina Faso. No tengo amigos. 259 00:20:19,030 --> 00:20:20,280 Bueno, me tienes a mí. 260 00:20:20,820 --> 00:20:22,200 Ah, gracias. 261 00:20:44,200 --> 00:20:46,990 Hola, estoy haciendo mis rondas. 262 00:20:47,150 --> 00:20:48,030 Hola, señora Lind. 263 00:21:01,820 --> 00:21:05,360 Hola, Sr. Schneider. Soy Floria Lind en el turno de tarde. 264 00:21:05,950 --> 00:21:08,070 Miraré debajo de tu bata, ¿vale? 265 00:21:11,950 --> 00:21:13,200 ¿Cómo está hoy? 266 00:21:15,070 --> 00:21:16,900 Esta mañana pensé estaba un poco mejor, 267 00:21:17,030 --> 00:21:21,110 pero ahora vuelve a estar bastante ausente, como en los últimos días. 268 00:21:22,780 --> 00:21:26,150 Ha sido así durante semanas. Arriba y abajo... 269 00:21:26,530 --> 00:21:28,240 Es muy difícil de soportar. 270 00:21:29,700 --> 00:21:31,570 Ya no puedo hacer nada. 271 00:21:35,320 --> 00:21:36,780 ¿Tiene algún apoyo? 272 00:21:38,280 --> 00:21:42,490 Tengo un hermano. Pero al final todavía recae sobre las hijas. 273 00:21:46,030 --> 00:21:47,530 Deberías tomarte un descanso. 274 00:21:47,650 --> 00:21:50,450 Ve a la cafetería, comer y beber algo... 275 00:21:55,490 --> 00:21:57,820 Simplemente no quiero irme cuando él... 276 00:22:01,820 --> 00:22:04,110 No le sirve de nada a tu papá. si no te cuidas 277 00:22:12,070 --> 00:22:14,280 Sólo desearía que pudiera dejarlo ir. 278 00:22:17,030 --> 00:22:18,530 Qué egoísta, ¿verdad? 279 00:22:19,070 --> 00:22:22,110 No, en absoluto. 280 00:22:22,860 --> 00:22:25,280 Sentimientos como ese son completamente normales. 281 00:22:26,490 --> 00:22:28,450 También es duro para los seres queridos. 282 00:22:31,450 --> 00:22:32,450 ¿Papá? 283 00:22:33,860 --> 00:22:37,070 ¡Oye, papá! ¡Ey! 284 00:22:37,740 --> 00:22:38,700 ¿Todo bien? 285 00:22:38,900 --> 00:22:40,860 -Señor. Schneider, ¿tienes dolor? -Sí. 286 00:22:41,030 --> 00:22:41,900 Sí. 287 00:22:46,950 --> 00:22:49,610 -Tercer piso, Lind. -¿Puedes enviar al Sr. Nana? 288 00:22:49,900 --> 00:22:52,650 Sí, está bien. Pero será cuestión de un minuto. 289 00:22:52,820 --> 00:22:55,860 Solo tenemos un espacio corto. De lo contrario, tendrá que esperar de nuevo. 290 00:22:56,030 --> 00:22:57,740 Entonces lo haré de inmediato. 291 00:23:00,320 --> 00:23:03,900 Tengo que llevar a alguien a la tomografía computarizada. Entonces traeré los analgésicos. 292 00:23:04,070 --> 00:23:06,110 ¿Podrías por favor ¿Traer los analgésicos primero? 293 00:23:06,320 --> 00:23:07,900 Volveré enseguida. 294 00:23:09,280 --> 00:23:10,780 ¿Amélie? Ven conmigo, por favor. 295 00:23:12,820 --> 00:23:14,740 ¿Puedes llevar a mi paciente? a su tomografía computarizada? 296 00:23:14,950 --> 00:23:16,780 Bea también me necesita ahora mismo. 297 00:23:17,070 --> 00:23:18,240 -No tardará mucho. -Bueno. 298 00:23:24,070 --> 00:23:25,950 Puede ir a su tomografía computarizada ahora. 299 00:23:26,110 --> 00:23:28,240 Sí. Lo siento... náuseas. 300 00:23:28,400 --> 00:23:29,900 -¿Tienes náuseas? -Sí. 301 00:23:30,070 --> 00:23:32,900 Vomitar ahora sería malo, El escaneo no se pudo realizar en ese momento. 302 00:23:33,070 --> 00:23:34,400 Mire al frente. 303 00:23:34,650 --> 00:23:37,070 ¿Puedes darle una bolsa de enfermedad? y llevarlo hasta el ascensor? 304 00:23:37,150 --> 00:23:38,610 -¿Puedes manejar la cama? -Sí. 305 00:23:38,780 --> 00:23:41,070 Bien. te traeré algo contra las náuseas. 306 00:23:41,990 --> 00:23:42,900 Gracias. 307 00:24:09,650 --> 00:24:11,610 Hospital Cantonal, tercer piso, ¿Floria Lind? 308 00:24:11,780 --> 00:24:13,280 Hola, soy Röthlisberger. 309 00:24:13,490 --> 00:24:17,150 Soy la hija de la señora Röthlisberger. Ella estuvo en su sala la semana pasada. 310 00:24:17,320 --> 00:24:18,320 ¿Le puedo ayudar en algo? 311 00:24:18,950 --> 00:24:22,570 Mi madre olvidó sus gafas para leer, en la habitación 4. 312 00:24:23,200 --> 00:24:26,570 ¿Podrías comprobarlo? si los vasos siguen ahí? 313 00:24:27,240 --> 00:24:28,700 ¿Podrías llamar de nuevo? mañana por la mañana? 314 00:24:28,860 --> 00:24:30,860 El turno temprano tiene más capacidades. 315 00:24:31,070 --> 00:24:33,530 Las gafas son marrones, con una correa roja. 316 00:24:33,700 --> 00:24:35,240 Están en la mesita de noche junto a la ventana. 317 00:24:36,200 --> 00:24:38,030 Como dije, mañana por la mañana sería mejor. 318 00:24:38,490 --> 00:24:41,450 A mi madre le encanta leer y no puede hacerlo sin sus gafas. 319 00:24:41,570 --> 00:24:43,490 Podríamos recogerlos hoy. 320 00:24:43,610 --> 00:24:45,990 Vale, buscaré las gafas. pero no ahora. 321 00:24:46,280 --> 00:24:48,320 -¿Podrías darme tu número? -Está bien... 322 00:24:48,490 --> 00:24:49,900 Sólo un momento. 323 00:25:11,490 --> 00:25:12,860 Está bien... 324 00:25:13,360 --> 00:25:15,110 ¿Podrías darme tu número? 325 00:25:15,360 --> 00:25:18,950 044 534 66 37. 326 00:25:19,950 --> 00:25:22,110 Tres, siete. Anotado. 327 00:25:22,450 --> 00:25:26,950 Gafas de lectura con correa roja, y tu madre estaba en la habitación 4. 328 00:25:27,240 --> 00:25:29,280 -Gracias. -Está bien. Adiós. 329 00:25:31,610 --> 00:25:33,530 Las náuseas desaparecerán en un minuto. Señor Nana. 330 00:25:33,700 --> 00:25:34,740 Bueno. 331 00:25:35,570 --> 00:25:37,990 Es una infusión corta, tomará unos minutos 332 00:25:38,150 --> 00:25:39,820 y pueden extirparlo en la TC. 333 00:25:40,030 --> 00:25:41,820 ¿Qué debo hacer si todavía vomita? 334 00:25:42,780 --> 00:25:45,490 Simplemente no tomes las curvas demasiado rápido. y él estará bien. 335 00:25:46,240 --> 00:25:47,700 Nos vemos luego, Sr. Nana. 336 00:25:47,860 --> 00:25:48,860 Sí, adiós. 337 00:26:07,610 --> 00:26:09,610 Lo siento querida, Mi asistente acaba de llegar. 338 00:26:10,030 --> 00:26:11,820 ¿Puedes esperar un momento? Gracias. 339 00:26:12,650 --> 00:26:13,530 -Hola. -Hola. 340 00:26:13,700 --> 00:26:15,610 ¿Podrías traerme algunos analgésicos? Para mi espalda. 341 00:26:15,990 --> 00:26:17,110 Gracias. 342 00:26:18,150 --> 00:26:20,610 Hoy hay un poco de agitación en la oficina. Ningún momento de tranquilidad. 343 00:26:41,400 --> 00:26:44,490 -Lind, tercer piso. -Sr. Hungerbühler está listo para ser recogido. 344 00:26:44,740 --> 00:26:46,530 Está bien, pero tomará un momento. 345 00:26:46,610 --> 00:26:48,650 Ven lo antes posible, necesitamos el espacio. 346 00:26:48,780 --> 00:26:49,950 Claro. 347 00:28:20,860 --> 00:28:22,900 Creo que está sufriendo mucho. 348 00:28:23,110 --> 00:28:24,780 Estará mejor en un momento. 349 00:28:25,820 --> 00:28:28,150 Lo siento mucho, hoy solo somos dos. 350 00:28:38,780 --> 00:28:40,110 ¿Estás cómodo? ¿Señor Schneider? 351 00:28:49,110 --> 00:28:50,740 Todo mejorará pronto. 352 00:28:52,200 --> 00:28:53,650 Todo está bien. 353 00:28:58,280 --> 00:29:00,530 Estaré con usted en un minuto, Sr. Leu. 354 00:29:01,610 --> 00:29:03,990 -¿No estás bien? -Un poco mareado. 355 00:29:05,030 --> 00:29:06,400 -¿Tienes frío? -Sí. 356 00:29:06,530 --> 00:29:08,700 Y estás sudando. ¿Almorzaste? 357 00:29:09,030 --> 00:29:10,490 No tengo hambre. 358 00:29:11,070 --> 00:29:13,070 Bien, Revisaré rápidamente tu nivel de azúcar en la sangre. 359 00:29:21,360 --> 00:29:23,700 Escanearé tu pulsera. 360 00:29:44,450 --> 00:29:45,820 Tu dedo índice, por favor. 361 00:29:54,650 --> 00:29:56,030 Sentirás un pinchazo. 362 00:30:05,950 --> 00:30:07,110 Tu nivel de azúcar en la sangre está bajo. 363 00:30:28,360 --> 00:30:30,650 Por favor, acuéstese un momento, señor Leu. 364 00:30:35,450 --> 00:30:38,240 No te levantes. Conseguiré un poco de dextrosa. Ya vuelvo. 365 00:30:45,450 --> 00:30:47,320 Todo salió bien. No tuvo que vomitar. 366 00:30:47,490 --> 00:30:49,030 Irá directamente al quirófano. 367 00:30:49,240 --> 00:30:52,240 Muy bien. Olvidaste recargar la dextrosa en el carrito médico. 368 00:30:52,490 --> 00:30:53,490 Lo lamento. 369 00:30:53,610 --> 00:30:56,740 Todo lo que falta significa un viaje extra. Si no estás seguro es mejor preguntar. 370 00:30:56,860 --> 00:30:59,110 Y coge el carrito de la habitación 3. 371 00:31:01,610 --> 00:31:04,400 Eres diabético. Es muy peligroso si no comes. 372 00:31:04,570 --> 00:31:06,200 Sí, lo sé... 373 00:31:07,950 --> 00:31:11,360 Quédate quieto hasta que te sientas mejor, ¿vale? No quiero que te desmayes. 374 00:31:12,070 --> 00:31:13,400 Y bebe esto también, por favor. 375 00:31:23,200 --> 00:31:25,150 ¿Cuándo vendrá el médico? 376 00:31:25,450 --> 00:31:28,490 hubo una emergencia y ella todavía está en el quirófano. 377 00:31:28,650 --> 00:31:30,360 Pero ella aparecerá justo después. 378 00:31:31,150 --> 00:31:32,820 Déjame tomarte la presión arterial. 379 00:31:36,400 --> 00:31:41,240 Ya sabes, si pasa lo peor Necesito un lugar para mi Charly. 380 00:31:41,610 --> 00:31:43,860 ya tiene 11 381 00:31:44,070 --> 00:31:47,490 y no es fácil encontrar a alguien acoger a un perro tan viejo. 382 00:31:47,650 --> 00:31:48,610 Sí. 383 00:31:56,900 --> 00:31:58,740 Tu presión arterial está bien. 384 00:31:59,490 --> 00:32:00,990 ¿Quieres verlo? 385 00:32:11,490 --> 00:32:12,450 Sí. 386 00:32:13,860 --> 00:32:16,990 Sí, es una bonita foto. 387 00:32:17,950 --> 00:32:23,240 Está con mi vecino ahora mismo. pero ella sigue quejándose. 388 00:32:23,490 --> 00:32:26,110 Ella no se quedaría con él. Ella dice que apesta. 389 00:32:26,280 --> 00:32:27,570 Un buen perro. 390 00:32:27,740 --> 00:32:31,240 no quiero que termine en un refugio de animales, si... 391 00:32:31,780 --> 00:32:34,610 Llamaré otra vez a la secretaria del Dr. Strobel. 392 00:32:34,780 --> 00:32:36,030 -¿Bueno? - Sí. 393 00:32:41,950 --> 00:32:44,700 -No olvides beber esto también. -Sí. 394 00:33:02,320 --> 00:33:04,820 Floria, tercer piso. ¿El Dr. Strobel sigue contigo? 395 00:33:05,030 --> 00:33:06,530 Sí, ya casi terminamos. 396 00:33:06,700 --> 00:33:09,070 ¿Puedes decirle para venir a nosotros inmediatamente después? 397 00:33:09,200 --> 00:33:11,030 -Es realmente importante. -Sí, lo haré. Adiós. 398 00:33:11,150 --> 00:33:12,070 Está bien. 399 00:33:18,360 --> 00:33:20,450 ¿Fuiste a buscar el analgésico a Basilea? 400 00:33:31,950 --> 00:33:33,030 Aquí tiene. 401 00:33:35,200 --> 00:33:37,200 También comprobaré tus signos vitales. 402 00:33:40,650 --> 00:33:42,400 Podría croar aquí y nadie se daría cuenta. 403 00:33:42,700 --> 00:33:43,650 Lo siento mucho. 404 00:33:43,780 --> 00:33:47,070 Hubo una pequeña emergencia. Y hoy sólo somos dos. 405 00:33:59,650 --> 00:34:02,900 Esperando eternamente por un analgésico. Eso es inaceptable. 406 00:34:08,400 --> 00:34:11,360 Increíble. Realmente increíble. 407 00:34:14,450 --> 00:34:16,150 Tu presión arterial está bien. 408 00:34:16,950 --> 00:34:18,490 A la mierda mi presión arterial. 409 00:34:25,570 --> 00:34:28,110 Lamento mucho que hayas tenido que esperar tanto. 410 00:34:53,530 --> 00:34:57,110 Sr. Hungerbühler todavía no ha sido recogido. Necesitamos el espacio. 411 00:34:57,280 --> 00:34:59,740 -Sí, estoy en camino. -¿Disculpe? 412 00:34:59,950 --> 00:35:01,990 Somos la familia de la señora Bilgin. 413 00:35:02,110 --> 00:35:03,860 ¿Sabes cuando el médico ¿vendrá de nuevo? 414 00:35:04,030 --> 00:35:05,070 No, lo siento. 415 00:35:05,200 --> 00:35:08,150 Nos gustaría saber qué pasa después, ¿No puedes conseguir a alguien con quien hablar? 416 00:35:08,280 --> 00:35:11,360 Todos los médicos siguen en el quirófano. pero vendrán inmediatamente después. 417 00:35:11,530 --> 00:35:13,820 Nos dijeron los doctores Hablaría con nosotros por la tarde. 418 00:35:14,030 --> 00:35:15,280 Lo harán lo antes posible. 419 00:35:15,400 --> 00:35:17,610 ¿Y no sabes cuándo? ¿En una hora? ¿Dos? 420 00:35:18,030 --> 00:35:19,610 Lo siento, realmente no lo sé. 421 00:35:19,820 --> 00:35:21,570 ¿Quién sabe algo aquí? 422 00:35:22,360 --> 00:35:23,950 tengo que recoger a alguien desde el quirófano ahora, 423 00:35:24,110 --> 00:35:26,780 pero hablaré con tu madre en mi ronda, ¿vale? 424 00:35:28,320 --> 00:35:30,320 No la he olvidado, señora Lauber. 425 00:35:39,280 --> 00:35:40,820 Lamento que haya tardado tanto. 426 00:35:42,030 --> 00:35:43,860 El señor Hungerbühler había cirugía de hernia inguinal, 427 00:35:44,030 --> 00:35:47,530 Técnica de Lichtenstein. Sin complicaciones. 428 00:35:47,700 --> 00:35:50,490 le di al paciente medio gramo de Perfalgan hace media hora. 429 00:35:50,700 --> 00:35:53,780 Ya pasó agua. No hay más anomalías. 430 00:35:53,900 --> 00:35:55,280 ¿Tengo que salir? 431 00:35:55,950 --> 00:35:57,650 No, no tienes que salir. 432 00:35:57,820 --> 00:36:00,650 Estás en el hospital, te operaron. Todo salió bien. 433 00:36:01,320 --> 00:36:02,280 Soy la señora Lind. 434 00:36:02,780 --> 00:36:06,240 Bien. Pensé que estaba en el tren. 435 00:36:10,070 --> 00:36:14,030 Luego atravesamos un largo túnel. Tomó una eternidad... 436 00:36:14,280 --> 00:36:17,150 Simplemente no terminó. 437 00:36:17,320 --> 00:36:20,200 Como el túnel del San Gotardo o incluso más. 438 00:36:20,820 --> 00:36:23,820 Y finalmente el tren salió del túnel. 439 00:36:29,200 --> 00:36:32,610 Pero no había una verdadera estación de tren. así que me quedé. 440 00:36:32,780 --> 00:36:33,740 Señor Hungerbühler, 441 00:36:33,900 --> 00:36:36,030 por favor no te levantes solo si tienes que usar el baño. 442 00:36:36,200 --> 00:36:37,320 Toca el timbre, ¿vale? 443 00:36:37,490 --> 00:36:40,360 En cualquier caso, de repente estabas ahí. 444 00:36:41,990 --> 00:36:43,900 Hospital Cantonal, tercer piso, Lind? 445 00:36:44,240 --> 00:36:46,780 Esta es la hija de la señora Kuhn. ¿Estoy en el lugar correcto? 446 00:36:46,900 --> 00:36:48,030 Sí, tu madre está aquí. 447 00:36:48,240 --> 00:36:50,280 Te llamo desde Boston. ¿Puedes decirme cuál es el problema? 448 00:36:50,360 --> 00:36:52,530 Puedes hablar con el médico tratante. mañana por la mañana. 449 00:36:52,820 --> 00:36:54,820 Eso es un poco difícil debido a la diferencia horaria. 450 00:36:54,950 --> 00:36:56,530 ¿No puedes decirme nada? 451 00:36:56,700 --> 00:36:59,030 -¿Puedes esperar un segundo? -Claro. 452 00:37:00,360 --> 00:37:02,820 Tomarás té y cenarás. 453 00:37:02,900 --> 00:37:04,950 ¿El caballero chino volver a esta habitación? 454 00:37:05,110 --> 00:37:06,780 -Sí, todavía está en el quirófano. -Demasiado. 455 00:37:07,070 --> 00:37:08,900 Nadie con quien charlar él no habla alemán. 456 00:37:09,200 --> 00:37:11,280 Si tienes dolor, Por favor toca el timbre, ¿vale? 457 00:37:12,110 --> 00:37:13,740 -Señora…. -Lind. 458 00:37:13,900 --> 00:37:16,320 Sra. Lind, Mi esposa empacó mi juego de ajedrez. 459 00:37:16,570 --> 00:37:19,110 ¿Serías tan amable de dármelo? 460 00:37:23,700 --> 00:37:25,240 Muchas gracias. 461 00:37:29,740 --> 00:37:32,610 Aquí estoy. Tu madre fue admitida con estreñimiento, 462 00:37:32,740 --> 00:37:33,950 pero ya se aclaró. 463 00:37:34,150 --> 00:37:36,070 ¿Cómo está ella? ¿Puedo hablar con ella? 464 00:37:36,240 --> 00:37:38,400 Lo siento, este no es un buen momento. 465 00:37:38,570 --> 00:37:40,070 Por favor, señora Lind. 466 00:37:41,320 --> 00:37:43,990 Comprobaré si está despierta. Volveré en un momento. 467 00:37:47,320 --> 00:37:50,490 ¿Sra. Kuhn? tengo a tu hija desde Estados Unidos por teléfono. 468 00:37:50,650 --> 00:37:52,030 A ella le gustaría saludar. 469 00:37:53,530 --> 00:37:54,530 Puedes hablar ahora. 470 00:37:58,780 --> 00:38:00,110 ¿Mamá? 471 00:38:01,820 --> 00:38:03,700 Mamá, ella es Isabelle. ¿Cómo estás? 472 00:38:03,860 --> 00:38:06,740 Es tu hija, de Boston. Puedes hablar con ella ahora. 473 00:38:07,610 --> 00:38:09,990 Esta es Isabelle. Mamá, ¿puedes oírme? 474 00:38:10,150 --> 00:38:11,110 Quiero ir a casa. 475 00:38:11,570 --> 00:38:12,570 ¿Mamá? 476 00:38:12,780 --> 00:38:15,780 Quiero ir a casa. Hogar. 477 00:38:18,490 --> 00:38:21,740 Mamá, ella es Isabelle. ¿Estás bien? 478 00:38:21,990 --> 00:38:24,450 ¡Por favor, quiero irme a casa! 479 00:38:25,820 --> 00:38:27,950 Esto parece bastante molesto para tu madre. 480 00:38:28,320 --> 00:38:30,610 ¿Sabe siquiera quién soy? 481 00:38:31,320 --> 00:38:32,860 ¿Podría estar muriendo? 482 00:38:33,070 --> 00:38:35,650 Su condición no es crítica. El estreñimiento ha desaparecido. 483 00:38:35,950 --> 00:38:38,150 Me aseguraré de que El doctor te llama mañana. 484 00:38:38,360 --> 00:38:40,030 ¿Quién era ese? 485 00:38:40,320 --> 00:38:41,200 -Gracias. -Adiós. 486 00:38:41,650 --> 00:38:45,490 -¿Quién era ese? -Está todo bien, señora Kuhn. Está todo bien. 487 00:38:46,030 --> 00:38:47,490 No, no... 488 00:38:47,900 --> 00:38:50,030 -Pero quiero... -Sra. Kuhn, todo está bien. 489 00:38:50,200 --> 00:38:53,400 Mañana podrás irte a casa, ahora solo descansa. 490 00:38:53,900 --> 00:38:56,450 ¡No, quiero volver a casa con mi marido! 491 00:39:09,780 --> 00:39:14,400 La luna ha salido, radiante 492 00:39:15,070 --> 00:39:19,400 Las estrellas doradas brillan 493 00:39:19,860 --> 00:39:24,110 Tan brillante en el cielo 494 00:39:24,990 --> 00:39:29,570 Los bosques negros y silenciosos sueñan 495 00:39:29,990 --> 00:39:34,400 Las nieblas, como fantasmas que parecen 496 00:39:34,860 --> 00:39:40,200 Desde los prados surge mágicamente 497 00:39:41,360 --> 00:39:45,950 Cuán quieto reposa el mundo 498 00:39:46,320 --> 00:39:50,820 Mientras el crepúsculo lo rodea se cierra 499 00:39:50,950 --> 00:39:55,070 ¡Tan pacífico y tan justo! 500 00:39:55,950 --> 00:40:00,150 Una habitación tranquila para dormir 501 00:40:00,700 --> 00:40:04,950 En el olvido sumergido 502 00:40:05,280 --> 00:40:10,700 La angustia del día y el cuidado sobrio 503 00:40:11,240 --> 00:40:15,820 ¡Mira la luna tan sola! 504 00:40:16,240 --> 00:40:20,450 Solo la mitad brilla 505 00:40:20,900 --> 00:40:24,610 Sin embargo, ella es redonda y brillante 506 00:40:25,320 --> 00:40:29,650 Muchas veces nos reímos sin saberlo 507 00:40:30,150 --> 00:40:34,280 En las cosas que no se ven 508 00:40:34,700 --> 00:40:40,450 Que aún están ocultos a nuestra vista 509 00:40:43,780 --> 00:40:45,820 La cena se servirá pronto, ¿vale? 510 00:40:58,900 --> 00:41:00,320 Señora Cosatto, ¿se encuentra bien? 511 00:41:01,280 --> 00:41:02,490 ¿No estás bien? 512 00:41:03,490 --> 00:41:06,110 Sólo podemos esperar que esto nunca nos pasará a nosotros. 513 00:41:06,900 --> 00:41:08,400 Cantar parece ayudarla un poco. 514 00:41:10,570 --> 00:41:12,320 Revisaré tus signos vitales. 515 00:41:16,320 --> 00:41:18,740 ¿Tienes algún dolor? ¿En una escala del uno al diez? 516 00:41:21,110 --> 00:41:22,780 Pero no aprietes los dientes, ¿vale? 517 00:41:23,280 --> 00:41:25,030 Si tienes dolor, deberías tomar algo. 518 00:41:31,280 --> 00:41:34,240 Estoy muy agradecido. El informe llegó hoy. Es negativo. 519 00:41:34,490 --> 00:41:36,030 No tengo cáncer. 520 00:41:38,530 --> 00:41:39,820 ¿Y sabes qué? 521 00:41:40,400 --> 00:41:42,280 Dejaré mi trabajo de oficina de mierda. 522 00:41:43,110 --> 00:41:44,820 Pueden besarme el culo. 523 00:41:46,860 --> 00:41:47,900 Me gusta eso. 524 00:41:49,490 --> 00:41:52,860 Pero deberías beber un poco más. Para que puedas salir de aquí pronto. 525 00:41:56,030 --> 00:41:58,950 ¿Crees que sería bueno? para la mujer si le pongo algo de música? 526 00:42:00,240 --> 00:42:01,610 Ciertamente puedes intentarlo. 527 00:42:16,150 --> 00:42:18,700 -Acabas de estar con la señora Bilgin, ¿verdad? -Sí. 528 00:42:18,900 --> 00:42:21,610 ¿Qué se discutió? Los familiares estaban bastante molestos. 529 00:42:21,780 --> 00:42:25,400 Es bastante difícil. Los hijos nos quieren para hacer todo lo posible. 530 00:42:25,570 --> 00:42:28,070 Pero ambos sentimos que no sería así. en el mejor interés del paciente. 531 00:42:28,280 --> 00:42:30,150 Pero desafortunadamente apenas habla alemán. 532 00:42:30,450 --> 00:42:32,150 ¿Hablaste del testamento vital? 533 00:42:32,320 --> 00:42:33,700 Tampoco quieren oír hablar de eso. 534 00:42:33,860 --> 00:42:36,150 creo que es importante para conseguir un traductor. 535 00:42:36,740 --> 00:42:38,650 -¿Pondrás una nota en el expediente? -Sí. 536 00:42:38,820 --> 00:42:41,820 Y se quejaron de que nunca nadie controla a su madre. 537 00:42:42,200 --> 00:42:44,150 No puedo estar en dos lugares a la vez. 538 00:42:45,070 --> 00:42:47,030 Pregúntele al Dr. Akin si puede acompañarte mañana. 539 00:42:47,200 --> 00:42:49,740 Ella habla turco. Eso es mejor que un traductor. 540 00:42:49,990 --> 00:42:51,110 Está bien, lo haremos. 541 00:42:51,450 --> 00:42:52,570 ¿Amélie? 542 00:42:52,990 --> 00:42:54,070 Sra. Kuhn en la habitación 1 543 00:42:54,240 --> 00:42:55,990 necesita ser apuntalado y la ayudó con su comida. 544 00:42:56,110 --> 00:42:58,320 -Tenemos otros dos que también necesitan ayuda. -Te las arreglarás. 545 00:43:12,990 --> 00:43:15,400 Llamé. De lo contrario nunca habrías venido. 546 00:43:17,110 --> 00:43:18,200 Hola cariños. 547 00:43:18,650 --> 00:43:20,490 -Hola. -¡Floria! 548 00:43:20,610 --> 00:43:22,200 Mira, te traje algo. 549 00:43:22,450 --> 00:43:25,530 -¡Gracias! -Qué bueno verte. 550 00:43:25,650 --> 00:43:27,490 -Estaré contigo en un momento. -¡Bueno! 551 00:43:30,990 --> 00:43:33,280 Primero tomaré tus signos vitales, ¿vale? 552 00:43:42,490 --> 00:43:43,990 Tómalo con la cena. 553 00:43:48,320 --> 00:43:49,200 Gracias. 554 00:43:49,400 --> 00:43:51,900 Pensé que si llamaba Quizás por fin cambies la antibiosis. 555 00:43:52,030 --> 00:43:53,650 De todos modos, ya es demasiado tarde. 556 00:43:54,280 --> 00:43:56,650 Lo sé, señora Lauber, no es lo ideal. 557 00:44:05,150 --> 00:44:07,240 ¿Tienes algún dolor? ¿En una escala del uno al diez? 558 00:44:07,450 --> 00:44:09,650 -Dos. -Dos. 559 00:44:14,110 --> 00:44:15,400 Está bien. 560 00:44:23,150 --> 00:44:25,320 Mi marido y yo queríamos ir. en un viaje en velero de un año de duración. 561 00:44:25,490 --> 00:44:26,820 Queríamos irnos la semana que viene. 562 00:44:27,820 --> 00:44:31,650 Pero con una bolsa así en el vientre Ni siquiera puedes ir a nadar. 563 00:44:32,280 --> 00:44:33,650 hay trajes de baño para usuarios de bolsas de estoma. 564 00:44:33,780 --> 00:44:35,030 Tuvimos que cancelarlo todo. 565 00:44:35,610 --> 00:44:38,070 Quién sabe si alguna vez lo haremos. 566 00:44:49,780 --> 00:44:51,490 El lugar de la inyección está inflamado. 567 00:44:52,360 --> 00:44:55,650 Le dije a tu colega que algo andaba mal. pero no hizo nada. 568 00:44:57,030 --> 00:44:58,360 Qué descuidado. 569 00:45:09,950 --> 00:45:12,530 -¿Tienes que insertar una nueva línea ahora? -Será rápido. 570 00:45:12,820 --> 00:45:14,490 No, conmigo nunca es rápido. 571 00:45:14,650 --> 00:45:16,490 siempre tienen que pinchar como cien veces. 572 00:45:17,820 --> 00:45:20,610 ¡Ay! ¡Cuidado, eso duele! 573 00:45:21,820 --> 00:45:25,320 Me duele porque está inflamado. No porque no haya tenido cuidado. 574 00:45:25,700 --> 00:45:27,450 Presione esto ahí, por favor. 575 00:46:13,450 --> 00:46:16,200 No funcionará. Eso ya te lo puedo decir. 576 00:46:19,150 --> 00:46:20,530 Cierra el puño, por favor. 577 00:46:20,860 --> 00:46:22,650 ¡No funcionará, lo sé! 578 00:46:35,950 --> 00:46:37,400 Aquí nunca hay silencio. 579 00:47:14,700 --> 00:47:16,400 Nadie logró eso en su primer intento. 580 00:47:24,900 --> 00:47:27,780 -Floria, tercer piso. -¿Te quedan camas femeninas? 581 00:47:27,950 --> 00:47:31,320 Tenemos una mujer con sospecha de neumonía, y la sala pulmonar está llena. 582 00:47:31,490 --> 00:47:33,610 Estamos casi al límite de nuestra capacidad. ¿Consultaste con interno? 583 00:47:33,820 --> 00:47:35,280 En todas partes. Todo reservado. 584 00:47:36,650 --> 00:47:39,450 Está bien, dile al transporte. para ponerla en la habitación 2. 585 00:47:39,780 --> 00:47:44,030 -El nombre del paciente es Frei, nació en el año 65. -Sí, anotó la señora Frei, nacida en el 65. 586 00:47:44,200 --> 00:47:47,280 Ella recibe asistencia social, es alcohólica, necesita permanecer con oxígeno. 587 00:47:47,490 --> 00:47:50,070 ¿Era ella llamativa? ¿Agresivo o algo así? 588 00:47:50,320 --> 00:47:52,610 -No, en realidad no. -Está bien. Adiós. 589 00:47:56,740 --> 00:47:58,900 Sí, ahora tienes muchas cartas. 590 00:48:01,030 --> 00:48:02,070 ¡Entonces! 591 00:48:05,240 --> 00:48:07,320 ¿Por qué no vas a la cafetería? con los niños? 592 00:48:07,450 --> 00:48:08,950 Entonces puedo cuidar de la enfermería aquí. 593 00:48:09,150 --> 00:48:10,780 Claro, lo haremos. 594 00:48:11,780 --> 00:48:13,030 Vamos niños, vámonos. 595 00:48:13,150 --> 00:48:15,530 -Seguiremos el juego más tarde, ¿vale? -Hasta luego. 596 00:48:15,780 --> 00:48:19,110 Adiós. ¿Me traerás chocolate? ¿En realidad? ¿Promesa? 597 00:48:19,400 --> 00:48:20,900 -Gracias. -De nada. 598 00:48:28,650 --> 00:48:30,950 Gracias por salvarme. 599 00:48:31,900 --> 00:48:34,490 Está bien decirle a tu marido que necesitas un poco más de descanso. 600 00:48:34,700 --> 00:48:36,200 Sí, podría. 601 00:48:36,780 --> 00:48:39,610 Pero de todos modos, es posible que pronto esté descansando para siempre. 602 00:48:52,200 --> 00:48:54,030 ¿Qué pasa contigo? ¿Está todo bien? 603 00:48:54,740 --> 00:48:57,780 Bueno, día ajetreado hoy. 604 00:49:00,200 --> 00:49:01,900 Te tomaré la temperatura. 605 00:49:02,280 --> 00:49:04,030 ¿Y tu vida privada? 606 00:49:04,950 --> 00:49:08,740 Cuando estuve aquí el año pasado, tú estabas En medio de una ruptura, creo. 607 00:49:09,360 --> 00:49:10,610 Sí, bueno... 608 00:49:12,070 --> 00:49:14,200 Con un niño nunca estás realmente separados, desafortunadamente. 609 00:49:14,610 --> 00:49:16,780 Sí, no puede ser fácil. 610 00:49:17,650 --> 00:49:20,030 Aún mejor que el cáncer. 611 00:49:22,110 --> 00:49:22,950 Lo siento. 612 00:49:23,200 --> 00:49:25,740 -Floria, tercer piso. -Sr. La canción se puede recoger de nosotros. 613 00:49:25,990 --> 00:49:27,610 Sí, estaré allí. 614 00:49:37,900 --> 00:49:39,860 ¿Tienes algún dolor? ¿En una escala del uno al diez? 615 00:49:39,990 --> 00:49:40,900 No. 616 00:49:41,110 --> 00:49:45,280 La morfina es realmente la única Lo positivo de toda esta situación. 617 00:49:45,860 --> 00:49:47,320 Está todo bien. 618 00:49:47,780 --> 00:49:49,030 Tómalo antes de cenar, ¿vale? 619 00:49:50,150 --> 00:49:53,070 Pero estoy ansioso por el día de mañana. junta de tumores. 620 00:49:53,740 --> 00:49:55,150 ¿Tiene algún sentido? 621 00:49:55,610 --> 00:49:59,530 Cirugía tras cirugía ¿Y luego quimioterapia otra vez? 622 00:50:00,860 --> 00:50:02,860 ¿Vale la pena? 623 00:50:07,950 --> 00:50:11,950 No es necesario que responda de inmediato. No voy a ninguna parte. 624 00:50:53,950 --> 00:50:56,900 -Estamos comiendo ahora mismo. -Solo quiero decir buenas noches. 625 00:50:57,610 --> 00:51:00,150 Emma, tu mamá quiere hablar contigo. 626 00:51:01,240 --> 00:51:02,200 Hola, mami. 627 00:51:03,030 --> 00:51:05,400 Hola cariño. ¿Tuviste un buen día? 628 00:51:05,570 --> 00:51:06,490 Sí. 629 00:51:06,820 --> 00:51:09,450 -¿Qué hiciste en la escuela? -Matemáticas. 630 00:51:09,780 --> 00:51:12,150 -¿Sólo matemáticas? -No. Escribiendo también. 631 00:51:12,650 --> 00:51:13,860 Escribiendo también. 632 00:51:14,610 --> 00:51:15,900 ¿Y después de la escuela? 633 00:51:16,070 --> 00:51:18,610 Fuimos al patio de recreo y tomé un helado. 634 00:51:18,900 --> 00:51:21,650 ¿Un helado en invierno? Guau. 635 00:51:22,740 --> 00:51:24,200 Estoy tan celoso. 636 00:51:25,030 --> 00:51:26,450 ¿Qué sabor tenías? 637 00:51:26,860 --> 00:51:30,030 -Déjame adivinar, ¿fresa? -Mami, ya me tengo que ir. 638 00:51:30,320 --> 00:51:32,740 No, quédate un poco más, A mamá le encanta escuchar tu voz. 639 00:51:34,030 --> 00:51:35,990 Estoy tan ansioso para verte de nuevo. 640 00:51:36,150 --> 00:51:37,820 Haremos algo divertido, ¿vale? 641 00:51:39,950 --> 00:51:40,860 ¿Emma? 642 00:51:47,360 --> 00:51:50,110 ¿Floria? Necesito la llave del gabinete "veneno". 643 00:51:50,860 --> 00:51:52,200 Tengo que ir a la sala de recuperación. 644 00:51:52,360 --> 00:51:55,110 ¿Amelie todavía está contigo? Tengo a alguien que necesita ayuda para comer. 645 00:51:55,240 --> 00:51:56,820 No tengo idea de dónde está, lo siento. 646 00:52:10,740 --> 00:52:11,610 ¿Doctor Strobel? 647 00:52:12,030 --> 00:52:13,070 ¡Doctor Strobel! 648 00:52:14,150 --> 00:52:15,950 llamé varias veces gracias a Robert Leu. 649 00:52:16,150 --> 00:52:18,650 Su informe histológico llegó hoy. ¿Querías hablar con él? 650 00:52:18,780 --> 00:52:21,150 Bien, el cáncer de colon. Lo haré mañana. 651 00:52:21,490 --> 00:52:22,900 Ha estado esperando todo el día. 652 00:52:23,110 --> 00:52:25,030 Como dije, Me ocuparé de ello mañana. 653 00:52:26,950 --> 00:52:30,570 ¡Pero esa no es forma de tratar a la gente! Tiene derecho a ser informado. 654 00:52:30,740 --> 00:52:33,900 -Y tengo derecho a irme a casa ahora. -Te llevaría diez minutos. 655 00:52:34,070 --> 00:52:37,570 Estuve en quirófano todo el día, Sin comida, sin descanso, ¿vale? 656 00:52:37,740 --> 00:52:38,820 No, no está bien. 657 00:52:50,150 --> 00:52:53,280 Este es el Sr. Song, nacido en 1959. 658 00:52:53,450 --> 00:52:56,240 Tuvo una apendicectomía, sin complicaciones. 659 00:52:56,740 --> 00:52:58,240 También pasó agua ya. 660 00:52:59,110 --> 00:53:01,860 Lo único especial es su alergia al metamizol, 661 00:53:02,030 --> 00:53:03,900 Entonces le dieron gotas de oxicodona. 662 00:53:05,280 --> 00:53:06,150 Bien, gracias. 663 00:53:11,110 --> 00:53:11,990 ¿Señor Song? 664 00:53:12,570 --> 00:53:15,200 Por favor no te levantes solo si necesitas usar el baño. 665 00:53:15,570 --> 00:53:16,950 No te levantes. 666 00:53:17,650 --> 00:53:18,950 Tocar el timbre. 667 00:53:19,900 --> 00:53:21,280 ¿Estás adolorido? 668 00:53:21,950 --> 00:53:23,490 Está bien, te traeré algo. 669 00:53:24,740 --> 00:53:26,860 -Para mí también, por favor. -Está bien. 670 00:53:38,860 --> 00:53:41,610 ¿Vendrá el médico hoy? 671 00:53:45,450 --> 00:53:47,450 Iba a acudir a ti a continuación. 672 00:53:47,900 --> 00:53:49,820 Bueno, ya es muy tarde. 673 00:53:50,700 --> 00:53:52,780 Desafortunadamente ella no puede venir hoy. 674 00:53:53,240 --> 00:53:54,200 Lo siento mucho. 675 00:53:54,320 --> 00:53:56,820 Ella hablará contigo durante las rondas de la mañana. a las 7 am. 676 00:53:59,360 --> 00:54:01,280 Creo que deberías echarle un vistazo. 677 00:54:16,650 --> 00:54:19,150 Señora Kuhn, por favor dámela. Gracias. 678 00:54:20,490 --> 00:54:22,780 Por el amor de Dios, Se suponía que debías ayudarla a comer. 679 00:54:22,950 --> 00:54:24,200 Pero te dije que tenía que... 680 00:54:24,360 --> 00:54:26,450 No puedes perder el tiempo ¡O nunca se hará! 681 00:54:26,610 --> 00:54:28,860 Ahora límpiala y ayúdala a comer algo. 682 00:54:54,450 --> 00:54:56,860 -Por favor enciende tu luz de presencia. - Lo olvidé por una vez. 683 00:54:57,030 --> 00:54:58,900 -Necesito la llave. -¿Me puedes ayudar? 684 00:55:00,150 --> 00:55:01,740 ni siquiera he visto todos mis pacientes todavía. 685 00:55:01,990 --> 00:55:04,400 No haré esto por mucho más tiempo. Por favor dobla tus rodillas. 686 00:55:04,950 --> 00:55:06,900 -Sí, así. -Gracias. 687 00:55:07,070 --> 00:55:08,650 Pon tus manos sobre tu vientre. 688 00:55:09,570 --> 00:55:11,860 -Y a las tres te ayudaremos a deslizarte hacia arriba. -Está bien. 689 00:55:12,070 --> 00:55:14,990 Uno, dos, tres. Bien. 690 00:55:17,700 --> 00:55:18,700 Gracias. 691 00:57:08,570 --> 00:57:09,570 ¿Sra. Frei? 692 00:57:10,400 --> 00:57:11,280 Sí, ¿por qué? 693 00:57:11,450 --> 00:57:12,990 Apaga ese cigarrillo de una vez. 694 00:57:13,240 --> 00:57:14,860 Jesús, estoy en el balcón. 695 00:57:15,070 --> 00:57:16,030 Aquí tampoco se puede fumar. 696 00:57:16,240 --> 00:57:17,860 Y es súper peligroso al lado del tanque de oxígeno. 697 00:57:17,990 --> 00:57:19,200 Tendré cuidado. 698 00:57:21,650 --> 00:57:22,700 ¿En serio? 699 00:57:23,150 --> 00:57:24,950 Por favor, dame los cigarrillos restantes. 700 00:57:25,110 --> 00:57:26,650 Por supuesto que no, ¿estás loco? 701 00:57:26,820 --> 00:57:28,240 De lo contrario llamaré a seguridad. 702 00:57:32,030 --> 00:57:33,150 El encendedor también. 703 00:57:35,240 --> 00:57:36,990 Recuperarás ambos cuando te vayas. 704 00:57:37,110 --> 00:57:38,320 Claro... 705 00:57:38,530 --> 00:57:39,860 ¡No deberías quitarte el oxígeno! 706 00:57:41,280 --> 00:57:43,820 Está bien. ¿Feliz? 707 00:57:44,110 --> 00:57:46,070 Ahora vuelve a tu habitación, por favor. 708 00:57:46,740 --> 00:57:49,820 Déjame en paz. Malditos filisteos. 709 00:58:17,400 --> 00:58:18,610 ¿Hay algo mal? con tu padre? 710 00:58:18,740 --> 00:58:20,780 No, pero creo que su compañero de cuarto, Sr. Leu, acaba de irse. 711 00:58:21,400 --> 00:58:23,030 A veces baja para fumar. 712 00:58:23,240 --> 00:58:24,950 yo estaba en la cafeteria y cuando regresé 713 00:58:25,110 --> 00:58:27,200 su armario estaba vacío y se fue. 714 00:58:41,150 --> 00:58:44,110 QUERIDA SEÑORA. LIND, ERES UN ÁNGEL. GRACIAS. MEJOR, RÖBI LEU 715 00:58:57,150 --> 00:58:58,200 ¡Señor Leu! 716 00:58:59,400 --> 00:59:00,740 ¡Señor Leu! 717 00:59:18,240 --> 00:59:20,650 Creo que no se encuentra muy bien. 718 00:59:39,400 --> 00:59:40,610 ¿Sí, Leonie? 719 00:59:40,950 --> 00:59:43,530 tengo un paciente con una reacción alérgica al metamizol. 720 00:59:43,740 --> 00:59:46,280 -¿Síntomas? -Erupción severa y picazón. 721 00:59:46,400 --> 00:59:48,610 Está bien, consigue dos miligramos de clemastina. Estaré allí mismo. 722 00:59:48,900 --> 00:59:50,280 Dos miligramos, está bien. 723 00:59:52,200 --> 00:59:54,990 Tienes una reacción alérgica, el doctor está en camino. 724 00:59:55,150 --> 00:59:56,490 Conseguiré un antídoto. 725 00:59:56,650 --> 00:59:59,570 -¿Te sientes bien? -Me siento fantástico. 726 01:00:48,900 --> 01:00:49,860 Gracias. 727 01:00:50,150 --> 01:00:53,570 Señor canción. Te daré un antídoto ahora ¿bueno? 728 01:00:53,740 --> 01:00:55,280 Te sentirás mejor pronto. 729 01:01:02,360 --> 01:01:04,820 ¿Podrías por favor controlar su presión arterial? 730 01:01:07,320 --> 01:01:08,990 Floria. Presión arterial. 731 01:01:23,320 --> 01:01:27,700 Todo bien, Sr. Song. La erupción tardará un momento en desaparecer. 732 01:01:30,070 --> 01:01:30,990 Es normal. 733 01:01:31,570 --> 01:01:34,240 Bien, lo comprobaré más tarde. 734 01:01:34,400 --> 01:01:35,650 O simplemente toca el timbre. 735 01:01:41,320 --> 01:01:43,650 Mezclé los analgésicos de los dos. 736 01:01:44,860 --> 01:01:47,570 Ey. No te castigues. 737 01:01:48,650 --> 01:01:50,360 Todos cometemos errores. 738 01:01:52,700 --> 01:01:54,900 Haré una nota rápida en la curva. 739 01:02:14,240 --> 01:02:16,900 Pedí té a la joven enfermera. Hace 25 minutos. 740 01:02:17,360 --> 01:02:18,400 Hace 25 minutos. 741 01:02:18,990 --> 01:02:20,610 Pero el servicio de catering estaba aquí. en el medio. 742 01:02:20,780 --> 01:02:23,950 Sí, pero no tienen el té que quiero. quiero té de menta, 743 01:02:24,110 --> 01:02:25,200 No este té de mierda. 744 01:02:25,450 --> 01:02:28,700 ¿Para qué sirve un seguro privado? Si todavía te tratan como basura, 745 01:02:28,860 --> 01:02:30,650 esperando por horas ¿Hasta que alguien te cuide? 746 01:02:31,030 --> 01:02:33,820 - En un rato traeré el té. - ¡No en un momento! ¡Quiero mi té ahora! 747 01:02:33,990 --> 01:02:34,860 ¡Ahora! 748 01:02:36,610 --> 01:02:37,780 y quiero hablar a tu superior! 749 01:02:58,030 --> 01:02:59,360 ¿Qué le hiciste a Amelie? 750 01:03:00,530 --> 01:03:01,610 Ella estaba llorando. 751 01:03:03,700 --> 01:03:05,150 Creo que mi madre dejó de respirar. 752 01:03:16,320 --> 01:03:17,320 ¿Sra. Bilgin? 753 01:03:17,780 --> 01:03:19,900 Por favor haz algo. ¡Por favor! 754 01:03:25,900 --> 01:03:27,740 Estamos empezando la reanimación, ¿vale? 755 01:03:27,900 --> 01:03:29,820 ¡Por favor haz eso! 756 01:03:46,110 --> 01:03:48,400 Sr. Bilgin, es mejor para usted. esperar afuera. 757 01:04:07,650 --> 01:04:11,740 Sra. Bilgin, 69 años, cáncer de esófago, metástasis, diagnóstico inicial, 758 01:04:11,860 --> 01:04:13,450 mal estado general. 759 01:04:13,780 --> 01:04:16,030 -¿Cuál es el estado de reanimación? -Sin testamento vital. 760 01:04:16,240 --> 01:04:17,860 Bien, entonces reanimación completa. 761 01:04:17,990 --> 01:04:19,450 Yo te sustituiré. 762 01:04:19,610 --> 01:04:21,530 15 litros de oxígeno, por favor. Ventilación lista. 763 01:04:27,740 --> 01:04:29,650 Salgamos, Sr. Bilgin. 764 01:04:37,110 --> 01:04:38,030 ¿Se está muriendo? 765 01:04:38,320 --> 01:04:40,240 Están intentando todo para recuperarla. 766 01:04:41,240 --> 01:04:43,030 Voy a buscar a mis hermanos... 767 01:04:43,200 --> 01:04:45,900 Hacemos un control de ritmo, un descanso rápido. 768 01:04:46,070 --> 01:04:47,450 Fibrilación ventricular. 769 01:04:47,610 --> 01:04:50,240 Continuar animando, carga 150 julios. 770 01:04:50,400 --> 01:04:53,740 Desfibrilador cargado. Manténgase alejado. ¡Choque! 771 01:04:53,950 --> 01:04:56,780 Choque entregado. Sigue resucitando. 772 01:04:57,530 --> 01:05:00,110 Extraiga adrenalina, 1 miligramo. 773 01:05:01,900 --> 01:05:05,650 -Está listo. -Puedes regalarlo ahora mismo. 774 01:05:40,150 --> 01:05:44,070 Lo siento mucho. Lo intentamos todo. 775 01:05:44,820 --> 01:05:47,450 Lamentablemente, tu madre aún falleció. 776 01:06:04,650 --> 01:06:06,860 ¿Qué pasó? ¿Cómo pudo morir tan repentinamente? 777 01:06:07,110 --> 01:06:10,240 Para saberlo con precisión, necesitaríamos hacer una autopsia. 778 01:06:11,570 --> 01:06:13,990 No visitaste a mi madre ni una sola vez. ¡Ni una sola vez! 779 01:06:15,780 --> 01:06:17,490 Nadie en este basurero ¡Le presté atención a mi madre! 780 01:06:17,650 --> 01:06:19,610 Sospecho que es una embolia pulmonar. 781 01:06:20,070 --> 01:06:22,240 La enfermera no podía haberlo previsto. 782 01:06:22,450 --> 01:06:24,900 usted sospecha, ¡pero no lo sabes! 783 01:06:25,030 --> 01:06:27,490 pero sabemos que tu madre estaba muy enferma. 784 01:06:28,900 --> 01:06:31,240 Su pronóstico era realmente muy malo. 785 01:09:00,360 --> 01:09:02,320 Recogí al Sr. Osmani para usted. 786 01:09:02,650 --> 01:09:03,700 Gracias. 787 01:09:11,950 --> 01:09:14,070 No la revisé ni una sola vez. 788 01:09:15,950 --> 01:09:18,490 ella hubiera sido el último de mi ronda. 789 01:09:29,490 --> 01:09:32,320 Le diré a sus hijos que pueden entrar ahora. 790 01:09:34,150 --> 01:09:35,950 Y te tomas un breve descanso. 791 01:11:23,530 --> 01:11:25,570 Guau. Creo que es un récord. 792 01:11:25,740 --> 01:11:28,490 Una hora, tres minutos, y diez segundos para una taza de té. 793 01:11:30,150 --> 01:11:31,820 ¡Ey! 794 01:11:32,740 --> 01:11:35,150 ¿Estás loco? ¡Ese reloj cuesta 40.000 francos! 795 01:11:35,280 --> 01:11:37,820 ¡Recupéralo ahora mismo, vaca total! 796 01:11:38,320 --> 01:11:41,360 Y eres un completo idiota aunque estés croando. 797 01:12:01,530 --> 01:12:02,530 ¿Estás bien? 798 01:12:04,320 --> 01:12:06,900 Tiré el reloj de mi paciente fuera de la ventana. 799 01:12:07,700 --> 01:12:08,650 ¿Qué? 800 01:12:10,860 --> 01:12:13,900 Tiré el reloj de 40.000 francos de mi paciente fuera de la ventana. 801 01:12:16,280 --> 01:12:19,240 Tiraste un reloj que valía 40.000 francos. por la ventana? 802 01:12:19,990 --> 01:12:22,780 Siguió cronometrando todo, así que lo tiré por la ventana. 803 01:12:23,780 --> 01:12:26,490 ¿De verdad lo tiraste por la ventana? 804 01:12:32,240 --> 01:12:33,900 ¡Lo siento, pero eso es increíble! 805 01:12:36,280 --> 01:12:37,820 ¡Eso es increíble! 806 01:12:38,610 --> 01:12:41,240 Tiraste un reloj que valía 40.000 francos. por la ventana? 807 01:12:41,400 --> 01:12:43,150 Por la ventana. 808 01:12:48,950 --> 01:12:51,030 ¿40.000 francos? 809 01:12:58,490 --> 01:13:00,030 ¡Tienes valor para hacer eso! 810 01:13:01,200 --> 01:13:03,950 Me aseguraré de que todo esté bajo control. y vas a buscar el reloj. 811 01:13:04,950 --> 01:13:07,150 -Bueno. -Bueno. 812 01:14:43,400 --> 01:14:44,990 No deberías estar aquí afuera. 813 01:14:45,150 --> 01:14:47,150 Bueno, no tengo permitido fumar arriba. 814 01:14:47,320 --> 01:14:49,860 -Por favor, vuelva a ponerle oxígeno arriba. -Sí. 815 01:15:26,740 --> 01:15:28,780 No he encontrado tu reloj. 816 01:15:30,400 --> 01:15:33,320 Por supuesto que informaré esto. a la dirección de enfermería 817 01:15:33,490 --> 01:15:35,360 y la administracion mañana a primera hora, 818 01:15:35,490 --> 01:15:37,650 y se podrá iniciar un procedimiento contra mi. 819 01:15:38,150 --> 01:15:40,650 No sé si el seguro del hospital cubrirá esto. 820 01:15:40,860 --> 01:15:42,530 Probablemente no. 821 01:15:43,820 --> 01:15:46,400 Te devolveré el dinero por el reloj. 822 01:15:46,570 --> 01:15:48,860 Tomará algunos años. Bueno, muchos años. 823 01:15:50,030 --> 01:15:51,740 -Que se joda el reloj. -¿Qué? 824 01:15:52,820 --> 01:15:54,240 Que se joda el reloj. 825 01:15:55,240 --> 01:15:56,820 Ya no lo necesitaré de todos modos. 826 01:16:02,570 --> 01:16:03,570 ¡Mírate! 827 01:16:17,860 --> 01:16:18,990 Tu cara también está embarrada. 828 01:16:38,860 --> 01:16:42,150 Lamento lo que dije antes. Que te estás muriendo. 829 01:16:43,530 --> 01:16:46,240 No. Tienes razón. 830 01:16:47,240 --> 01:16:50,450 El cáncer de páncreas es uno de las formas más mortales de cáncer. 831 01:16:51,400 --> 01:16:52,950 Puedes leer eso en Wikipedia. 832 01:16:55,530 --> 01:16:57,360 No se lo he dicho a nadie todavía. 833 01:16:58,950 --> 01:17:00,820 Ni siquiera mi esposa. 834 01:17:01,860 --> 01:17:03,860 Nos casamos hace apenas un año. 835 01:17:07,950 --> 01:17:09,650 Simplemente no lo entiendo. 836 01:17:10,780 --> 01:17:12,070 Vivo muy sanamente. 837 01:17:14,150 --> 01:17:16,900 En mi familia, todos han vivido hasta una gran vejez. 838 01:17:21,490 --> 01:17:22,360 ¿Por qué yo? 839 01:17:32,490 --> 01:17:33,820 ¡Mierda! 840 01:18:03,200 --> 01:18:04,240 Lo siento. 841 01:18:07,400 --> 01:18:10,110 Probablemente tengas que consolar imbéciles como yo todo el tiempo. 842 01:18:12,820 --> 01:18:13,900 Muy a menudo. 843 01:18:15,320 --> 01:18:17,110 Pero hay peores que tú. 844 01:18:18,530 --> 01:18:19,650 ¿En realidad? 845 01:18:21,490 --> 01:18:22,700 No, tal vez no. 846 01:18:32,320 --> 01:18:34,650 Si encuentras el reloj, podrás quedártelo. 847 01:18:37,610 --> 01:18:41,490 Y si el doctor te dice mañana ¿Que no te estás muriendo después de todo? 848 01:18:44,070 --> 01:18:45,780 Entonces presentaré una denuncia contra usted. 849 01:18:56,860 --> 01:18:57,780 Gracias. 850 01:19:38,740 --> 01:19:39,780 Gracias. 851 01:21:09,950 --> 01:21:11,740 [en francés] ¡Pero eso es imposible! 852 01:21:11,990 --> 01:21:13,740 ¿Puedo tener otra habitación? 853 01:21:14,320 --> 01:21:16,700 El turno de noche te dará tapones para los oídos. 854 01:21:17,200 --> 01:21:19,610 y ya veremos ¿Qué más podemos hacer mañana? 855 01:21:20,200 --> 01:21:22,240 Por favor no te levantes solo si necesitas algo. 856 01:21:22,400 --> 01:21:24,150 Sólo toca el timbre, ¿vale? 857 01:21:25,200 --> 01:21:27,650 Señorita. ¿Estás aquí mañana? 858 01:21:29,030 --> 01:21:30,360 Sí. Soy. 859 01:21:44,280 --> 01:21:46,650 Bea ya me lo dijo. ¿Día ocupado? 860 01:21:46,950 --> 01:21:48,530 ni siquiera he terminado Mi segunda ronda todavía. 861 01:21:48,700 --> 01:21:50,950 -Yo lo haré por ti, ¿vale? -Gracias. 862 01:22:01,740 --> 01:22:04,150 Hola necesito conseguir algo. 863 01:22:10,360 --> 01:22:12,360 El turno de noche pronto consulte con usted. 864 01:22:12,570 --> 01:22:14,450 Gracias. Que tengas una buena noche. 865 01:22:42,400 --> 01:22:44,650 ¿Amélie? Fue un poco agitado hoy. 866 01:22:45,280 --> 01:22:46,280 No me entretuve. 867 01:22:47,150 --> 01:22:48,650 Lo sé. Lo siento. 868 01:22:53,070 --> 01:22:55,030 -Adiós a todos. -Adiós. 869 01:22:58,200 --> 01:22:59,200 No seas demasiado amable. 870 01:22:59,490 --> 01:23:00,780 O se acostumbrará. 871 01:23:04,610 --> 01:23:08,900 LA HIJA EN BOSTON DEBE SER INFORMADA 872 01:23:09,110 --> 01:23:10,070 ¿Necesitas ayuda? 873 01:23:10,280 --> 01:23:12,820 No, gracias. Qué tengas buenas noches. 874 01:23:12,990 --> 01:23:14,150 Gracias. 875 01:23:16,070 --> 01:23:17,200 -Adiós. -Adiós. 876 01:23:33,070 --> 01:23:33,990 Ey. 877 01:23:36,110 --> 01:23:38,030 Estabas buscando esto antes ¿verdad? 878 01:23:41,450 --> 01:23:43,360 -Gracias. -De nada. 879 01:23:44,400 --> 01:23:45,400 ¿Sra. Frei? 880 01:27:36,450 --> 01:27:40,700 HACIA EL AÑO 2030, SUIZA SERÁ FALTAN 30.000 PROFESIONALES DE ENFERMERÍA. 881 01:27:40,860 --> 01:27:43,570 EL 36% DE LAS ENFERMERAS CAPACITADAS RENUNCIAN EN SÓLO 4 AÑOS. 882 01:27:44,820 --> 01:27:48,450 LA ESCASEZ MUNDIAL DE ENFERMERAS ES UNA CRISIS DE SALUD MUNDIAL. 883 01:27:48,610 --> 01:27:52,110 LA QUIÉN ESTIMA UNA ESCASEZ DE 13 MILLONES DE ENFERMERAS PARA EL AÑO 2030. 884 01:31:07,200 --> 01:31:08,740 CINETYPE